Riad sattouf abdel-razak sattouf

RECIT. Auprès un trait et une écriture faux naïfs, l’auteur-dessinateur jusquà succès nous brosse ses premières années passées en Lybie, puis en Syrie. Une critique acérée des idéologies donc en vigueur en ces pays. Résumé.

Vous lisez ce: Riad sattouf abdel-razak sattouf


*
Extrait aux tome 2 de L"Arabe du futur (Ed. Allary).
*
L"Arabe du futur, tome 1 et 2, éd. Allary.

Riad Sattouf est né en 1978, à Paris. Le sien père, un étudiant syrien boursier, et sa mère, d’un Bretonne, confiance en soi sont rencontrés venir resto U. Doté ns doctorat en Histoire du la Sorbonne, Abdel-Razak Sattouf, appelé Abou Riad, importer un poste d’enseignant jusquà Tripoli, à lintérieur la Libye du Kadhafi. Nous sommes en 1980. Limage que renvoient, alors, les médias occidentaux de Guide Suprême pas pas aucas repoussante plus cela : jusquà mi-chemin entre le leader révolutionnaire concède ou moins dangereux et l’aimable playboy. Aux toute façon, Abou Riad orient résolument panarabiste. Cette se ressentir investi ns mission : éduquer les masses arabe et participer ainsi à das mener vers l’inéluctable développement qui esquive attend. Un développement qu’évidemment, seuls, des régimes fort peuvent imposer à des population qu’un accident historique a gardé arriérées. Bien qu’alors à peine lâge d’une poignée d’années, Riad Sattouf confiance en soi souvient ns « discussions surréalistes » entre son perez et elle mère, jusquà propos du l’ubuesque livre vert, le « best-seller » commis par Mouammar Kadhafi.

Fort symptomatiquement, tout à long des deux volumes du L’Arabe de futur (Allary Éditions), l’auteur-dessinateur ne prénomme, à aucun moment, sa mère. Une cherki qu’il conditions météorologiques brosse d’autant effacée. Après pour avoir tapé for machine – et réécrit en bon français – les thèse du son mari, nom de famille va le pendentif passivement à lintérieur ses pérégrinations et écouter patiemment le sien élucubrations, sans jamais argument ni ses choix ni le sien opinions. Elle croit conserver à la belle carrière à laquelle dorient destiné, fatalement, ce fil de paysan diplômé. Isolée, cloîtrée toutes les personnes la journée à ns maison, la joue n’a d’autre captation que du pouponner son attachant bébé.Infinie tristesse aux la vie à TripoliLas ! la Libye n’est qu’un leurre ! En trois traits, Riad Sattouf nous décris l’infinie malheur et l’absurdité finie du la ailé à Tripoli. L’appartement entier neuf, mais du murs fissurés et au arches fuyant. Les grandes opportunities bordées du chantiers arrêtés antériorité même que ayant commencé, ponctués du grues immobiles et rouillées. Les discours-fleuves ns Guide à la télévision en guise d’unique distraction. Esquive queues interminables, en outre bruyantes et malodorantes qu’indisciplinées, devant la coopérative. L’inamovible menu de cette dernière : boîtes du corned-beef ou du haricots verts, sacs ns riz et sacs ns sucre, canettes ns jus du raisin, bananes vertes. A l’université, le médecin Abdel-Razak Sattouf née jouit pas ns la considérations à laquelle cette s’attendait. C’est dit, il ira tenter sa chanceux chez lui, dans la Syrie aux Hafez Al-Assad.


Ter Maaleh. Cette village aux la banlieue aux Homs orient un agrégat ns cubes aux murs lézardés, posés dessus un amas aux pierres et ns poussière. A côté, entretoise une rivière. Eux fait office aux tout-à-l’égoût. Le médecin est doublement déçu de son retour à bercail cette dix-sept années d’absence : non seulement cette n’a obtenu qu’un poste de maître-assistant jusqu’à l’Université du Damas, mais son frère aîné a vendu les terres familiales sans l’en avertir. « Pourquoi es-tu rentré ? tu étais très bien en Europe…  », s’étonne Hadj Mohamed.

Voir plus: Restaurant A Vendre Ile De France, Active Business Listings

Les Sattouf sont ns clan de paysans. Das femmes – toutes voilées – et das hommes – en habit concède ou plié traditionnel, en tout cas débraillé – mangent séparément : ns riz venir boulghour et aux os, des tripes ou de makdouss. Les femmes passe des temps à boire du thé et jusquà bavarder, das hommes jusquà boire aux thé, fumer rang bavarder. Esquive enfants, eux, jouer à des jeux violents antériorité de se faire violemment rabrouer. Riad a année ans, les cheveu longs und blonds. Sa joue l’asperge ns sent-bon. «  Yahoudi !  », diront spontanément de lui ses nombreuse petits cousins. Ns sobriquet lui collera.

Notre petite clan – augmentée, entre-temps, ns petit Yahya – loge dedans «  une maison grise, à l’air démarche fini  » : un hall immense, quatre petites pièces, une trop grande salle du bains, ns minuscule cuisine. Pas ou peu de meubles : nous s’assoit et nous dort par terre, sur aux minces matelas. Le médecin tire des plans d’environ la comète : bientôt, cette construira ns villa «  présidentielle  ». Leila, d’un cousine, initie le dil Riad à dessin. Plus tard, conditions météorologiques verrons la jeune femme, frais veuve, étouffée moyennant son perez et son grande bretagne pour raison d’adultère. Dénoncés – de hésitation – par ns famille, ces derniers ne faire que trois mois de prison.L’hymne national et ns Coran, moyennant cœurA six ans, Riad intégré l’école ns village. Il besoin de se commettre une place dans la super surpeuplée. La tenue réglementaire se relier d’une blouse, une collerette et une béret qualifié de « patriote ». Riad dorient muni d’un cartable en bonne et périmé forme, en revanche à ns plupart de ses camarades qui devoir se contenter d’un sac en plastique. Juchée pour ses haut talons, en tailleur moulant et hijab, l’institutrice commander son flippers à la baguette, reconnaissance exactement à gourdin dont nom de famille use und abuse. Nous apprend par cardish l’hymne national et le Coran. L’alphabet s’apprend en tapant dans esquive mains, en cadence.

Durant esquive vacances scolaires, esquive Sattouf retournent en France. Riad y est chouchouté, tour jusqu’à tour, moyennant l’un de ses grands-parents divorcés. La France orient alors, ns yeux du l’enfant, synonyme d’abondance : lalande des grandes surfaces illuminées, des magasins du jouets, des buffets d’aéroport d’où l’on se faire sert und ressert à satiété.

Taraudé par l’ambition aux sortir aux sa condition, Abou Riad se proche d’un cousine général d’armée. Ce dernier inviter la petite clank à passer esquive fêtes aux fin d’année à lintérieur un hôtel aux luxe jusqu’à Palmyre. Esquive Sattouf découvrent, ébahis, la bourgeoisie syrienne. Das femmes arborent des brushings, des joyaux en jaune et parlent anglais, le guru d’hôtel propose de vin français. Abdel-Razak rit trop ladolescence et s’empiffre trop. Il tentative d’attirer l’attention d’environ sa situation à l’Université. Il a beau dessiné les plans aux sa villa «  présidentielle  ».

Un regard distancié, toujours à second degré

Le conception et l’écriture aux Riad Sattouf sont alger deux aussi épurés, animés par la aussi fausse naïveté. Ils non sans nous évoque le terrain de l’Iranienne Marjane Satrapi, écrivain de la série du bande-dessinée autobiographique Persépolis (2000, en 4 volumes, éd. L’association). Sorti cet été, le second volume ns L’Arabe de futur caracole encore, en ça rentrée, en tête des ventes des BD en France. Les premier tome s’était écoulé à quelque 200 000 exemplaires et a été traduit en quatorze langues.

Voir plus: Recette De Tarte Au Kiwi Et Creme Patissiere, Tarte Crémeuse Aux Kiwis

A 37 ans, une qu’on qualifie désormais aux « meilleur dessinateur ns sa génération » a déjà une longue et riche carrière derrière lui. Outre un nombres important ns BD, Riad Sattouf dorient l’auteur du deux films de cinémas. Sorti en 2009, Les beaux Gosses dorient un exorbitant succès couronné du César du meilleur premièrement film. Jacky à royaume des filles, son second, orient néanmoins virtuellement fraîchement accueilli, aussi bien par le auditeur que par les critique. Cette neuf âge de collaboration à Charlie Hebdo, Sattouf confiance en soi voit accorder, puisque quelques mois, la dernière page de l’hebdomadaire français, L’Obs. Ns consécration. 

Dans le sien troisième – rang peut-être récent – tome ns L’Arabe de futur, annoncé pour les année, Riad Sattouf l’on promet de (ra)conter le sien départ du Syrie, ns divorce de ses parents, son installation à Rennes, son adolescence et autres problèmes identitaires… Son regard – relativement distancié, venir second degré – nous est nécessaire.